a cup cake

I baked a cup cake.

I bought present for my friend.

My daughter took off the cream cheese.

Cream cheese was the point.

What shuld I make next time.

***************

カップケーキを焼きました。

友達にお土産として持って行きました。

娘は、クリームチーズを外していました。

クリームチーズがポイントなのに。

次は何を作ろうかな。

**********

かっぷけーきをやきました。

ともだちにおみやげとしてもっていきました。

むすめはくりーむちーずをはずしていました。

くりーむちーずがぽいんとなのに。

つぎはなにをつくろうかな。

Randosel

My daughter has to use a Randosel when she enters elementary school.When I was a elementary student the color of Randosels were only black and red.

But now the color of Randosele are many colors,for example,Orange,Skyblue,Pink...My daughter has chosen red.Her character is strange,but her bag is normal.

*************************

娘は、小学校に入るとランドセルを使わなければなりません。

私が小学生の頃は、ランドセルの色は黒と赤だけでした。

けれども今はランドセルの色はたくさんあります。例えば、オレンジ、スカイブルー、ピンク、、、。

娘は、赤を選びました。

彼女の性格は変わってるけど、カバンは普通です。

********************

むすめは、しょうがっこうにはいるとらんどせるをつかわなければなりません。

わたしがしょうがくせいのころは、らんどせるのいろはくろとあかだけでした。

けれどもいまはらんどせるのいろはたくさんあります。たとえば、おれんじ、すかいぶるー、ぴんく、、、、。

むすめはあかをえらびました。

かのじょのせいかくはかわってるけど、かばんはふつうです。

school uniform

My daughter will enter Elementary school.

So, Today I baught her school uniform.
The color of the suit is navy blue, with a yello hat.

The suit is loose and it is so cute.

************************************

娘が小学校に入学します。

なので、今日、制服を買いました。

スーツは紺色で、黄色い帽子です。

ぶかぶかのスーツ姿はとってもかわいいです。

******************
むすめがしょうがっこうににゅうがくします。

なので、きょう、せいふくをかいました。

すーつはこんいろで、きいろいぼうしです。

ぶかぶかのすーつすがたはとってもかわいいです。

ski

We went to ski with our friends family.

The ski resort was about 2 hours away by car.

It was the first time for the kids.

So,we took a lesson by a skiing master for 2 hours.

And then all kids could ski on their own.

Great!

***********************

私達は友達の一家とスキーに行きました。

スキー場は車で２時間でした。

子供たちはスキーが初めてでした。

そのため、私達は、スキーのインストラクターに２時間のレッスンを受けました。

すると子供たちは自分達ですべることが出来るようになりました。

素晴らしい！

************

わたしたちはともだちのいっかとすきーにいきました。

すきーじょうは、くるまでにじかんでした。

こどもたちはすきーがはじめてでした。

そのため、わたしたちはすきーのいんすとらくたーににじかんのれっすんをうけました。

するとこどもたちはじぶんたちですべることができるようになりました。

すばらしい！

*********

My hobby

Recently,My hobby is baking breads.

①　　　　　　　　　　　　　　　　

②












③

④









⑤









⑥









⑦










①　custard cream bred
②　chocolate and walnut bread
③　purple sweet potato
④　chocolate and banana bread
⑤　chocolate bread
⑥　caramel bread
⑦　animal shaped bread(for my daughter's lunch box)

I baked breads many many times.
And my daughter said to me,
"Mom,I want to eat white bread."
White bread is a cheap bread from supermaket.
What a disappointment!
*****************
最近の私の趣味はパンを焼くことです。
①カスタードクリームパン
②チョコレートとクルミのパン
③紫イモパン
④チョコレートバナナパン
⑤チョコレートパン
⑥キャラメル味パン
⑦動物の形のパン（娘のお弁当用）
たくさんたくさんパンを焼きました。
すると娘が私に言いました。
｢ママ、白いパンが食べたい。｣
『白いパン』とは、スーパーの安い食パンのことです。
がっかりだよ！
***************
さいきんのわたしのしゅみは、ぱんをやくことです。
①　かすたーどくりーむぱん
②　ちょこれーととくるみのぱん
③　むらさきいもぱん
④　ちょこれーととばななのぱん
⑤　ちょこれーとぱん
⑥　きゃらめるあじのぱん
⑦　どうぶつのかたちのぱん（むすめのおべんとうよう）
たくさんたくさんぱんをやきました。
するとむすめがわたしにいいました。
｢まま、しろいぱんがたべたい｣
『しろいぱん』とはすーぱーのやすいしょくぱんのことです。
がっかりだよ！

My daughter's favarite book

This is my daughter's favarite book.
It is written about minerals of the earth.
It is issued once every 2 weeks.
She can get a mineral as a free gift.
If she gathers all books, she can get 100 minerals.
She is impatient for the book to issue each time.
She is so cute to me, but......
She is a little strange character.
*******************
これは私の娘のお気に入りの本です。
地球の鉱物について書いてあります。
２週間に１回発行されます。
おまけで、鉱物がひとつついてきます。
もし、彼女が全巻揃えたら100個の鉱物を手に入れることができます。
彼女は、本が発行されるのを毎回心待ちにしています。
彼女は私にとって、とーってもかわいいです、、、、でも、、。
ちょっと変わってます。
**************
これは、わたしのむすめのおきにいりのほんです。
ちきゅうのこうぶつについてかいてあります。
にしゅうかんにいっかいはっこうされます。
おまけでこうぶつがひとつついてきます。
もし、かのじょがぜんかんそろえたら、にじゅっこのこうぶつをてにいれることができます。
かのじょはほんがはっこうされるのをまいかいこころまちにしています。
かじょよはわたしにとって、とーってもかわいいです、、、、、でも、、、、。
ちょっとかわっています。

The breakfast of the day (1/17)

~menu~

Rice

Miso Soup (many vegetables )

natto ( fermented soybeans )

Rolled Omelet

Salmon

Brocoli,carrot

Nori (laver )

***************************

～メニュー～

ご飯

味噌汁（たくさんのお野菜）

納豆

だし巻き卵

鮭

ブロッコリー、人参

海苔

************

～めにゅー～

ごはん

みそしる（たくさんのおやさい）

なっとう

だしまきたまご

さけ

ぶろっこりー、にんじん

のり