ASHI-YU

My husband had to renew his license.
So, I went to a hot spring near the licenseing office with my daughter while I was waiting.
This is "ASHI-YU"
"ASHI"means "FOOT".
We took off our shoes and soaked just our feet in the hot springs.
*************
夫が免許更新をしなければなりませんでした。
私は待っている間、免許センターの近くの温泉に娘と出かけました。
これは『足湯』です。
『ASHI』は『足』の意味です。
私達は靴を脱ぎ、温泉に足だけ浸けました。
************
おっとがめんきょこうしんをしなければなりませんでした。
わたしはまっているあいだ、めんきょせんたーのちかくのおんせんにむすめとでかけました。
これは『あしゆ』です。
『あし』は『あし』のいみです。
わたしたちはくつをぬぎ、おんせんにあしだけつけました。

udon

udon(￥４００）　Tempura(￥80）　

Riceball(￥100,￥160）

Rice ball(￥80-￥160）

Tempura(￥80-￥150）

I went to my favorite hand-made noodle restaurant.

It is a self-service store.

There are varieties of tempuras and rice balls.

Genuine Sanuki noodles were delicious.

*************************

行きつけの手打ちうどんのお店に行きました。

セルフサービスのお店です。

たくさんの種類の天ぷらとおにぎりがあります。

本場のさぬきうどんはおいしかったです。

**********************

いきつけのてうちうどんのおみせにいきました。

せるふさーびすのおみせです。

たくさんのしゅるいのてんぷらとおにぎりがあります。

ほんばのさぬきうどんはおいしかったです。

Oden

oden

rice ball

Today's lunch was oden.

And I had it at my friends house.

This is a stew cooked for hours in kelp broth and soy souse.

***************

Fried tofu　　　　 　　(Atsuage　厚揚げ　あつあげ)

Japanese radish　　 (Daikon　大根　だいこん)

Beef　　　　　　　　　　(Gyuniku　牛肉　ぎゅうにく)

Devils tongue jelly　(Konnyaku　蒟蒻　こんにゃく)

Carrot 　　　　　　　　（Ninjin　人参　にんじん)

Potato 　　　　　　　　(Jagaimo　じゃがいも)

Egg　　　　　　　　　　 (Tamago　卵　たまご)

*********************************************

今日のランチは、おでんで、友達の家で食べました。

昆布のだし汁としょうゆで何時間も煮て味をしみ込ませます。

******************************

きょうのらんちは、おでんで、ともだちのいえでたべました。

こんぶのだしじるとしょうゆでなんじかんもにてあじをしみこませます。