Yesterday,We went back to my husband's parents' house for a memorial service of his grandmother.
She passed away last month and she was 100 years old.
After th funeral ceremony, we have various services of the deceased we hold the services on the 7th,49th,100th days and a year after the furneral .
These are the parents' garden pictures.
The pond has many carps and my father-in-law is very proud of them. It a very well-kept garden,and I love it there.
**********
昨日、私たちは主人の実家に祖母の法事のために帰省しました。
彼女は先月100歳で亡くなりました。
個人の死後、成仏を願って行う追悼の儀式で、死後７日目の初七日、四十九日、百箇日、一周忌などがあります。
これらの写真は、実家の庭です。
池には義父の自慢の鯉がたくさんいます。
手入れの行き届いたこの庭が私は大好きです。
**********
きのうわたしたちはしゅじんのじっかに、そぼのほうじのためにきせいしました。
かのじょはせんげつ、ひゃくさいでなくなりました。
こじんのしご、じょうぶつをねがっておこなうぎしきで、しごなのかめのしょなのか、しじゅうくにち、ひゃっかにち、いっしゅうきなどがあります。
これらのしゃしんは、じっかのにわです。
いけには、ぎふのじまんのこいがたくさんあります。
ていれのいきとどいたこのにわがわたしはだいすきです。
