Yesterday,We went back to my husband's parents' house for a memorial service of his grandmother.
She passed away last month and she was 100 years old.
After th funeral ceremony, we have various services of the deceased we hold the services on the 7th,49th,100th days and a year after the furneral .
These are the parents' garden pictures.
The pond has many carps and my father-in-law is very proud of them. It a very well-kept garden,and I love it there.
**********
昨日、私たちは主人の実家に祖母の法事のために帰省しました。
彼女は先月100歳で亡くなりました。
個人の死後、成仏を願って行う追悼の儀式で、死後７日目の初七日、四十九日、百箇日、一周忌などがあります。
これらの写真は、実家の庭です。
池には義父の自慢の鯉がたくさんいます。
手入れの行き届いたこの庭が私は大好きです。
**********
きのうわたしたちはしゅじんのじっかに、そぼのほうじのためにきせいしました。
かのじょはせんげつ、ひゃくさいでなくなりました。
こじんのしご、じょうぶつをねがっておこなうぎしきで、しごなのかめのしょなのか、しじゅうくにち、ひゃっかにち、いっしゅうきなどがあります。
これらのしゃしんは、じっかのにわです。
いけには、ぎふのじまんのこいがたくさんあります。
ていれのいきとどいたこのにわがわたしはだいすきです。
6 comments:
wow, 100 years old. Although I have heard more and more people lived to 100 years old, it still amazes me every time I heard one. How could they do it? (> <)??? Anyway, we are all evolving. (^_^)
In the Japanese garden, I really like those bamboo fountains. When the water becomes to certain amounts, the bamboo will tilt and make a sound. What a scene!
However, I guess it is a lot of work to maintain those gardens. Your father-in-law's garden even has craps. Doesn't he need to feed them everyday? right?
こんにちは。はじめまして。リーさんのブログからたどり着きました。私はリーさんの日本語のクラスを教えている日本語教師です。時々リーさんへのコメントを読ませてもらっています。
もしよろしければ、他の学生のブログにも行ってみてください。
＞チェンsan
Ofcourse,My father-in -law feeds them everyday.
I can't possibly do that.
Because I'm fully occupied with taking care of my daughter.
But carps don't complain and keep silent.
They are quieter than my daughter.
Sometimes I would like to have carps insted of my daughter.
＞satoさま
初めまして。
お越しいただきましてありがとうございます。いつも生徒さんのブログを楽しく拝見させていただいております。
＞もしよろしければ、他の学生のブログにも行ってみてください。
えっ？いいんですか～？
お言葉に甘えてお邪魔させていただきますね。
satoさんもよろしければ時々こちらにもいらしてくださいね。そして私のつたない英語を直していただけるとうれしいです。
これからもよろしくお願いします。
はい、ぜひぜひ、色々な学生のブログをご覧になってください。色々なバックグラウンドの学生がいますので、おもしろいと思います。
私もみちさんのブログ、楽しみにしています。
^_^ Michi-san, you're so funny, but I am sure that your daughter has brought more joy to you than annoyance.
Also it looks like I brought some business to Michi-san ^_^ I told my teacher about you when you first left a comment on my blog, and I guess that she is very surprised that we have been communicating since then.
I wonder why we have been getting along so well. \(^-^)/\(^-^)/
Post a Comment