Feb 14, 2007

In Hakata by night

There are many delicious foods in Hakata.
We went out to eat Ramen.
There are many stalls by the riverside.
Many people lined the Ramen stands.
We waited for 20 minutes.

*************
博多はおいしいものがたくさんあります。
はかた

川の側にたくさんの屋台が出ます。
かわ そば

多くの人がラーメンの屋台に並んでいました。
おおく ひと          なら
私たちは20分待ちました。
わたし         ま



There were many chairs and tables on the street.
通りにもたくさんのイスとテーブルがありました。
       とお            いす  てーぶる   



Ramen

ラーメン

らーめん


There was "Oden Stew"

One dish has theree ingreients.

It's ¥500.

It's looks delicious.

My faviorite oden ingredients are egg,white radish,beef.

*************

『おでん』もありました。
一皿3つの具で500円です。
ひとさら    ぐ     えん
おいしそうー。
私のお気に入りのおでんの具は、たまご、大根、すじ肉です。
わたし   き い            ぐ         だいこん    にく

POKEMONCENTER

We went to HAKATA with my friend's family over the three-day weekend.

Our family friends came from Tokyo.

We met at a hotel in HAKATA.

There were 4 adults and three kids.

One boy is in the fourth grade and another boy is 6 years old.

And my daughter is 5 years old.

The two boys requested that we go to the POKEMON CENTER.

So,first we went to the POKEMON CENTER.

There are 5 in Japan.(Tokyo,Yokohama,Nagoya,Osaka,Fukuoka)

週末の3連休を利用して、友人一家と博多に出かけました。

友人一家は、東京からきました。

私達は博多のホテルで待ち合わせをしました。

大人4人と子供3人です。

小学4年生の男の子と6歳の男の子。

そして、私の5歳の娘です。

男の子達は、ポケモンセンターに行きたいと言いました。

なので、最初にポケモンセンターに行きました。

ポケモンセンターは日本に5つあります。

(東京、横浜、名古屋、大阪、福岡)


The shop deals in a variety of Pokemon goods.

たくさんのポケモン関連のグッズを扱っています。


Many kids brought their Nintendo-DS.

たくさんの子供達が自分のDSを持ってきていました。




I've also heard that they can get a speicial pokemon character called "Manafii" .

The kids looked very happy to get them.

どうやら、『マナフィ』というポケモンの特別なキャラクターをここで手に入れることができるらしいのです。

子供達はそれを手に入れてうれしそうでした