Sep 20, 2007

A BAZAAR


It's been a long time.
I've been with preparations for a bazaar for my daughter's kindergarden.
I contributed kids and doll's matching aprons to the bazaar.
I sewed 7 sets.
But I have to sew 4 more sets.
I wonder if I will finish before next week.
***************************
おひさしぶりです。
ずっと娘の幼稚園のバザーの準備で忙しくしています。
バザーに、子供用とお人形用のお揃いのエプロンを出します。
7セット縫いました。
でももう4セット縫わなければなりません。
来週までにできるかなぁ。
***************************
おひさひぶりです。
ずっと むすめの ようちえんの ばざーのじゅんびでいそがしくしています。
ばざーに こどもようとおにんぎょうようの おそろいのえぷろんをだします。
ななせっとぬいました。
でももう よんせっと ぬわなければなりません。
らいしゅうまでにできるかなぁ。

2 comments:

チエン said...

WOW! Michi-san, long time no see!!! For once, I thought that you forget your blog totally.

Those dolls are sooooo cute. Nice job! I particularly like the one on the top right hand corner. Did it take long time to make a doll like that?

Looking forward to reading your new post soon!

michi said...

Hello チェンsan.
Thank you for your comment.
Isn't it so cute?
But this is a dress-up doll.
So I didn't make the doll.
I made just slings and aprons.
These dolls are "POPO-CHAN".
They are very popular among kindergartners.