I found a strange poster at the station.
The illustrarion and the phrase was funny.
『Don't sit on a stand-and-eat soba shop,on the floor of a train.』
Recently,teenagers have bad mannered.
Theｙ sit on the platform and on the floor of the train.
If I could sit on the floor of train, when it's full it would be much easier.
But I never sit down on the floor of a train.
It's impolite.
*********************************
駅で妙なポスターを見つけました。
イラストとフレーズがおかしいです。
『立ち食いそばと電車の床には、座るな』
近頃、ティーンエイジャーはマナーが悪くなっています。
彼らは、プラットホームや電車の床に座ります。
もし、私が電車の床に座ることが出来たら、もっと楽なのになぁ。
でも電車の床には座れないな。
だってお行儀が悪いから。
3 comments:
wow! you should come to my university and see lots of students sitting outside the class and waiting for the class to be emptied.
I mean the floor is definitely not clean. When I first saw them sitting on the uncleaned floor, I didn't feel very comfortable. However, after 5 years, now I kind of do as Romans do.(I sit on the floor outside the class sometimes)
So do you think that the teenages will change their behaviors when they see the post? I hope so, I mean in the public we all should give a little respect to others and to ourselves.
Hi チェンsan!
Maybe it's the same Universities in Japan,too.
But a train is narrow,Iwant them to stop that.
I think that the teenagers should not change by the post.
When they become a parent,they may change.
Well, Michi-san, if you wait for them becoming a parent, for teenagers, it may take a while. (smile)
However, it is probably better if the person who serves in the train tells them no to sit on the floor. I don't know, let's see what will happen next. I hope the situation would become better.
Post a Comment