The doll festival

Familes with daughter celeblate March 3 by displaying hina doolls on stepped shelves to express their wish for their daughters' good health and growth.

These are my daughter hina dolls.

Her grandparents presented it to her for her first doll festival.

We invited my daughter's to a doll's festival party.

We had a blast.

***********
女の子のいる家庭では３月３日のその子の健康と成長を願い雛人形を飾ります。
この雛人形は私の娘のものです。
祖父母が彼女の初めてのひな祭りの時に贈ってくれました。
私達は彼女のお友達をひな祭りパーティーに招待しました。
とっても楽しかったです。

***********
おんなのこのいるかていでは、さんがつみっかのそのこのけんこうとせいちょうをねがいひなにんぎょうをおくります。
このひなにんぎょうはわたしのむすめのものです。
そふぼがかのじょのはじめてのひなまつりのときにおくってくれました。
わたしたちはかのじょのおともだちをひなまつりぱーてぃーにしょうたいしました。
とってもたのしかったです。

ROBOSQUARE in HAKATA

We went to "ROBOSQUARE" in HAKATA.
It was a beautiful spot.

All kinds of "AIBO" were displayed in the shelves.

We could play with AIBO.
There were other various kinds of robots.


This is "KITTY ROBOT".
We could use these phrases on the right to the kitty robot.
I said to her "Good morning!".
She said "I't's noon already".
It was five minutes after twelve.


Many future engineers made simple robots in a meeting room.


We had a wonderful time there.

(Thanks チェンsan)


********************
博多で『ロボスクエア』に行きました。
そこはきれいな場所でした。
あらゆる『アイボ』が棚に飾ってありました。
『アイボ』と遊ぶことができました。
他にもたくさんの種類のロボットがありました。
これは『キティロボット』です。
私達はこれらのフレーズを使ってキティーロボットと正しく会話をすることができました。
私が彼女に「おはよう！」と話しかけると
彼女は「もうお昼よ！」
といいました。
確かに１２時５分過ぎでした。
たくさんの未来のエンジニアが簡単なロボットを会議室で組み立てていました。

私達はそこで楽しく遊ぶことができました。

＊＊＊＜ひらがな＞＊＊＊＊＊＊＊＊＊
はかたで『ろぼすくえあ』にいきました。
そこはきれいなばしょでした。
あらゆる『あいぼ』がたなにかざってありました。
『あいぼ』とあそぶことができました。
ほかにもたくさんのしゅるいのろぼっとがありました。
これは『きてぃろぼっと』です。
わたしたちはこれらのふれーずをつかってきてぃろぼっととただしくかいわをすることができました。
わたしがかのじょに「おはよう！」とはなしかけると
かのじょは「もうおひるよ！」
といいました。
たしかに１２じ５ふんすぎでした。
たくさんのみらいのえんじにあが、かんたんなろぼっとをかいぎしつでくみたてていました。
わたしたちはそこでたのしくあそぶことができました。