Break fast

My daughter eats like a bird.
This is her breakfast menu.

wakame(seaweed) rice ball

/grapes/tomato
yogurt/vienna sausage and cheese

**********
私の娘は、少食です。
これは娘の朝食のメニューです。

わかめおにぎり・ぶどう・トマト
ヨーグルト・ウィンナソーセージ

**********
わたしのむすめは、しょうしょくです。
これはむすめのちょうしょくのメニューです。

わかめおにぎり・ぶどう・とまと
よーぐると・うぃんなそーせーじ

The doll festival

Familes with daughter celeblate March 3 by displaying hina doolls on stepped shelves to express their wish for their daughters' good health and growth.

These are my daughter hina dolls.

Her grandparents presented it to her for her first doll festival.

We invited my daughter's to a doll's festival party.

We had a blast.

***********
女の子のいる家庭では３月３日のその子の健康と成長を願い雛人形を飾ります。
この雛人形は私の娘のものです。
祖父母が彼女の初めてのひな祭りの時に贈ってくれました。
私達は彼女のお友達をひな祭りパーティーに招待しました。
とっても楽しかったです。

***********
おんなのこのいるかていでは、さんがつみっかのそのこのけんこうとせいちょうをねがいひなにんぎょうをおくります。
このひなにんぎょうはわたしのむすめのものです。
そふぼがかのじょのはじめてのひなまつりのときにおくってくれました。
わたしたちはかのじょのおともだちをひなまつりぱーてぃーにしょうたいしました。
とってもたのしかったです。

ROBOSQUARE in HAKATA

We went to "ROBOSQUARE" in HAKATA.
It was a beautiful spot.

All kinds of "AIBO" were displayed in the shelves.

We could play with AIBO.
There were other various kinds of robots.


This is "KITTY ROBOT".
We could use these phrases on the right to the kitty robot.
I said to her "Good morning!".
She said "I't's noon already".
It was five minutes after twelve.


Many future engineers made simple robots in a meeting room.


We had a wonderful time there.

(Thanks チェンsan)


********************
博多で『ロボスクエア』に行きました。
そこはきれいな場所でした。
あらゆる『アイボ』が棚に飾ってありました。
『アイボ』と遊ぶことができました。
他にもたくさんの種類のロボットがありました。
これは『キティロボット』です。
私達はこれらのフレーズを使ってキティーロボットと正しく会話をすることができました。
私が彼女に「おはよう！」と話しかけると
彼女は「もうお昼よ！」
といいました。
確かに１２時５分過ぎでした。
たくさんの未来のエンジニアが簡単なロボットを会議室で組み立てていました。

私達はそこで楽しく遊ぶことができました。

＊＊＊＜ひらがな＞＊＊＊＊＊＊＊＊＊
はかたで『ろぼすくえあ』にいきました。
そこはきれいなばしょでした。
あらゆる『あいぼ』がたなにかざってありました。
『あいぼ』とあそぶことができました。
ほかにもたくさんのしゅるいのろぼっとがありました。
これは『きてぃろぼっと』です。
わたしたちはこれらのふれーずをつかってきてぃろぼっととただしくかいわをすることができました。
わたしがかのじょに「おはよう！」とはなしかけると
かのじょは「もうおひるよ！」
といいました。
たしかに１２じ５ふんすぎでした。
たくさんのみらいのえんじにあが、かんたんなろぼっとをかいぎしつでくみたてていました。
わたしたちはそこでたのしくあそぶことができました。

In Hakata by night

There are many delicious foods in Hakata.
We went out to eat Ramen.
There are many stalls by the riverside.
Many people lined the Ramen stands.
We waited for 20 minutes.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
博多はおいしいものがたくさんあります。
はかた

川の側にたくさんの屋台が出ます。
かわ　そば

多くの人がラーメンの屋台に並んでいました。
おおく　ひと　　　　　　　　　　なら
私たちは２０分待ちました。
わたし　　　　　　　　　ま

There were many chairs and tables on the street.

通りにもたくさんのイスとテーブルがありました。

　　　　　　　とお　　　　　　　　　　　　いす　　てーぶる　　　

Ｒａｍｅｎ

ラーメン

らーめん

Ｔhere was "Oden Stew"

One dish has theree ingreients.

It's ￥500.

It's looks delicious.

My faviorite oden ingredients are egg,white radish,beef.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

『おでん』もありました。
一皿３つの具で５００円です。
ひとさら　　　　ぐ　　　　　えん
おいしそうー。
私のお気に入りのおでんの具は、たまご、大根、すじ肉です。
わたし　　　き　い　　　　　　　　　　　　ぐ　　　　　　　　　だいこん　　　　にく

POKEMONCENTER

We went to HAKATA with my friend's family over the three-day weekend.

Our family friends came from Tokyo.

We met at a hotel in HAKATA.

There were 4 adults and three kids.

One boy is in the fourth grade and another boy is 6 years old.

And my daughter is 5 years old.

The two boys requested that we go to the POKEMON CENTER.

So,first we went to the POKEMON CENTER.

There are 5 in Japan.(Tokyo,Yokohama,Nagoya,Osaka,Fukuoka)

週末の３連休を利用して、友人一家と博多に出かけました。

友人一家は、東京からきました。

私達は博多のホテルで待ち合わせをしました。

大人４人と子供３人です。

小学４年生の男の子と６歳の男の子。

そして、私の５歳の娘です。

男の子達は、ポケモンセンターに行きたいと言いました。

なので、最初にポケモンセンターに行きました。

ポケモンセンターは日本に５つあります。

（東京、横浜、名古屋、大阪、福岡）

The shop deals in a variety of Pokemon goods.

たくさんのポケモン関連のグッズを扱っています。

Many kids brought their Nintendo-DS.

たくさんの子供達が自分のDSを持ってきていました。

I've also heard that they can get a speicial pokemon character called "Manafii" .

The kids looked very happy to get them.

どうやら、『マナフィ』というポケモンの特別なキャラクターをここで手に入れることができるらしいのです。

子供達はそれを手に入れてうれしそうでした。

A funny poster

I found a strange poster at the station.

The illustrarion and the phrase was funny.

『Don't sit on a stand-and-eat soba shop,on the floor of a train.』

Recently,teenagers have bad mannered.

Theｙ　 sit on the platform and on the floor of the train.

If I could sit on the floor of train, when it's full it would be much easier.

But I never sit down on the floor of a train.

It's impolite.

*********************************
駅で妙なポスターを見つけました。
イラストとフレーズがおかしいです。
『立ち食いそばと電車の床には、座るな』
近頃、ティーンエイジャーはマナーが悪くなっています。
彼らは、プラットホームや電車の床に座ります。
もし、私が電車の床に座ることが出来たら、もっと楽なのになぁ。
でも電車の床には座れないな。
だってお行儀が悪いから。

sushi

We went to a sushi train restrant for lunch on Sunday.

The price of the sushi depends on the color of the dish.

Almost every dish is ￥126.

Sea urchin is ￥126.

Salomon roe is ￥126,too.

Our family of three ate 20.

And we put in an order for two Miso soups.

I was full.

We paid ￥2,971　 for the lunch.
*******************************
日曜日は、お昼に回転寿司に行きました。
お寿司の値段は、お皿の色で決まっています。
ほとんど一皿１２６円です。
ウニ１２６円。
イクラも１２６円。
家族３人で２０皿食べました。
そしてみそ汁を２杯注文しました。
おなかいっぱいになりました。
２９７１円払いました。

a new bakery -machine

I bought a new bakery-machine.

The new bakery-machine is silent.

So,I can use it at my apartment.

I like the smell of a bred burning.

********************
新しいパン焼き機を買いました。

新しいのは静かです。

だから、マンションでも使うことが出来ます。

私はパンが焼けるにおいが好き。

I't's been so long.

It's been so long.

How have you been?

I'd like to update my dairy one time a week.

I do my best.

*************************
おひさしぶりです。

お元気ですか？

今年は日記を１週間に１回は更新したいです。

がんばりま～す。

It's not sweet. but.....

Bitter chocolate is in fashion in Japan.

The content of the CACAO chocolate is
expressed in percentages.

These Chocolate are high in polyhenol.

I've heard that polyphenol is good for you.

I tried the CACAO 72%.

It tastes bitter .

I think it's not the chocolate for me.

I like to eat sweet chocolate.

Which is your choice, sweet chocolate or healthy chocolate?



*************************************************

苦いチョコレートが日本で流行っています。

チョコレートのカカオの含有量がパーセンテージで表されています。

ｊこれらのチョコレートはポリフェノールの含有量が多いです。

ポリフェノールは身体にいいんだそうですよ。

７２％にトライしてみました。

それは苦くてとってもまずかった。

もうそれは私のにとってのチョコレートではないよ。

私は甘いチョコレートが食べたいの。

あなたは、甘いチョコレートと健康のどっちを選ぶ？

The World Cup

Australia 3 - Japan 1.
Everyone went crazy when Syunsuke scored his first goal.
But.......
I can't believe Jpan lost.
Yesterday was just a terrible day.
Today,I don't want to watch the T.V news.

*****************************************

～ワールドカップ～

オーストラリア対日本　３対１。
俊介が１点目を決めた時、皆大はしゃぎだった。
けど、、、、。
日本が負けるなんて信じられないよ。
昨日は悲惨な１日だった。
今日はテレビのニュース見たくない。

My daughter is not very lively.

She threw up everything she just ate.
I caught it with my both hands .

I love my husband.
But I wonder if I can catch his vomit.

******************************

娘が体調を崩している。
さっき食べた物を全部戻した。
その時、私は両手で受け止めた。

私は夫が大好き。
でも、夫の吐いたものを受け止めることが出来るかなぁ。

Monday Lunch

I wish I didn't have to bother making lunch for my daughter every Monday.

Today is "currypanman-Lunch box".

"CURRYPANMAN" is one of charcter from the cartoon ANPANMAN.

I wonder if she'll think it is delicous.



　　　　　　　～menu～

・CURRYPANMAN:curry pilaf,nori,carrot,steamed fish paste
・EDAMAME(green soy beans)
・ssusage and cheese
・potato in the shape of plane and elephant
・roll ham and cheese
・dumpling

***********************************
毎週月曜日の娘のお弁当作りは面倒だなぁ。
今日はカレーパンマン弁当。
カレーパンマンはアンパンマンのキャラクターのひとつ。
おいしいって言ってくれるかな？

　　　　　～メニュー～

カレーパンマン：カレーピラフ、海苔、人参、蒲鉾
枝豆
花形ウィンナー：赤ソーセージ、チーズ
飛行機型と象さん型のポテト
ハムとチーズ巻き
ミートボール

TEST

I decided my blog title.