a new bakery -machine

I bought a new bakery-machine.

The new bakery-machine is silent.

So,I can use it at my apartment.

I like the smell of a bred burning.

********************
新しいパン焼き機を買いました。

新しいのは静かです。

だから、マンションでも使うことが出来ます。

私はパンが焼けるにおいが好き。

I't's been so long.

It's been so long.

How have you been?

I'd like to update my dairy one time a week.

I do my best.

*************************
おひさしぶりです。

お元気ですか？

今年は日記を１週間に１回は更新したいです。

がんばりま～す。

It's not sweet. but.....

Bitter chocolate is in fashion in Japan.

The content of the CACAO chocolate is
expressed in percentages.

These Chocolate are high in polyhenol.

I've heard that polyphenol is good for you.

I tried the CACAO 72%.

It tastes bitter .

I think it's not the chocolate for me.

I like to eat sweet chocolate.

Which is your choice, sweet chocolate or healthy chocolate?



*************************************************

苦いチョコレートが日本で流行っています。

チョコレートのカカオの含有量がパーセンテージで表されています。

ｊこれらのチョコレートはポリフェノールの含有量が多いです。

ポリフェノールは身体にいいんだそうですよ。

７２％にトライしてみました。

それは苦くてとってもまずかった。

もうそれは私のにとってのチョコレートではないよ。

私は甘いチョコレートが食べたいの。

あなたは、甘いチョコレートと健康のどっちを選ぶ？

The World Cup

Australia 3 - Japan 1.
Everyone went crazy when Syunsuke scored his first goal.
But.......
I can't believe Jpan lost.
Yesterday was just a terrible day.
Today,I don't want to watch the T.V news.

*****************************************

～ワールドカップ～

オーストラリア対日本　３対１。
俊介が１点目を決めた時、皆大はしゃぎだった。
けど、、、、。
日本が負けるなんて信じられないよ。
昨日は悲惨な１日だった。
今日はテレビのニュース見たくない。

My daughter is not very lively.

She threw up everything she just ate.
I caught it with my both hands .

I love my husband.
But I wonder if I can catch his vomit.

******************************

娘が体調を崩している。
さっき食べた物を全部戻した。
その時、私は両手で受け止めた。

私は夫が大好き。
でも、夫の吐いたものを受け止めることが出来るかなぁ。

Monday Lunch

I wish I didn't have to bother making lunch for my daughter every Monday.

Today is "currypanman-Lunch box".

"CURRYPANMAN" is one of charcter from the cartoon ANPANMAN.

I wonder if she'll think it is delicous.



　　　　　　　～menu～

・CURRYPANMAN:curry pilaf,nori,carrot,steamed fish paste
・EDAMAME(green soy beans)
・ssusage and cheese
・potato in the shape of plane and elephant
・roll ham and cheese
・dumpling

***********************************
毎週月曜日の娘のお弁当作りは面倒だなぁ。
今日はカレーパンマン弁当。
カレーパンマンはアンパンマンのキャラクターのひとつ。
おいしいって言ってくれるかな？

　　　　　～メニュー～

カレーパンマン：カレーピラフ、海苔、人参、蒲鉾
枝豆
花形ウィンナー：赤ソーセージ、チーズ
飛行機型と象さん型のポテト
ハムとチーズ巻き
ミートボール

TEST

I decided my blog title.