The World Cup

Australia 3 - Japan 1.
Everyone went crazy when Syunsuke scored his first goal.
But.......
I can't believe Jpan lost.
Yesterday was just a terrible day.
Today,I don't want to watch the T.V news.

*****************************************

～ワールドカップ～

オーストラリア対日本　３対１。
俊介が１点目を決めた時、皆大はしゃぎだった。
けど、、、、。
日本が負けるなんて信じられないよ。
昨日は悲惨な１日だった。
今日はテレビのニュース見たくない。

My daughter is not very lively.

She threw up everything she just ate.
I caught it with my both hands .

I love my husband.
But I wonder if I can catch his vomit.

******************************

娘が体調を崩している。
さっき食べた物を全部戻した。
その時、私は両手で受け止めた。

私は夫が大好き。
でも、夫の吐いたものを受け止めることが出来るかなぁ。

Monday Lunch

I wish I didn't have to bother making lunch for my daughter every Monday.

Today is "currypanman-Lunch box".

"CURRYPANMAN" is one of charcter from the cartoon ANPANMAN.

I wonder if she'll think it is delicous.



　　　　　　　～menu～

・CURRYPANMAN:curry pilaf,nori,carrot,steamed fish paste
・EDAMAME(green soy beans)
・ssusage and cheese
・potato in the shape of plane and elephant
・roll ham and cheese
・dumpling

***********************************
毎週月曜日の娘のお弁当作りは面倒だなぁ。
今日はカレーパンマン弁当。
カレーパンマンはアンパンマンのキャラクターのひとつ。
おいしいって言ってくれるかな？

　　　　　～メニュー～

カレーパンマン：カレーピラフ、海苔、人参、蒲鉾
枝豆
花形ウィンナー：赤ソーセージ、チーズ
飛行機型と象さん型のポテト
ハムとチーズ巻き
ミートボール

TEST

I decided my blog title.