In Hakata by night

There are many delicious foods in Hakata.
We went out to eat Ramen.
There are many stalls by the riverside.
Many people lined the Ramen stands.
We waited for 20 minutes.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
博多はおいしいものがたくさんあります。
はかた

川の側にたくさんの屋台が出ます。
かわ　そば

多くの人がラーメンの屋台に並んでいました。
おおく　ひと　　　　　　　　　　なら
私たちは２０分待ちました。
わたし　　　　　　　　　ま

There were many chairs and tables on the street.

通りにもたくさんのイスとテーブルがありました。

　　　　　　　とお　　　　　　　　　　　　いす　　てーぶる　　　

Ｒａｍｅｎ

ラーメン

らーめん

Ｔhere was "Oden Stew"

One dish has theree ingreients.

It's ￥500.

It's looks delicious.

My faviorite oden ingredients are egg,white radish,beef.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

『おでん』もありました。
一皿３つの具で５００円です。
ひとさら　　　　ぐ　　　　　えん
おいしそうー。
私のお気に入りのおでんの具は、たまご、大根、すじ肉です。
わたし　　　き　い　　　　　　　　　　　　ぐ　　　　　　　　　だいこん　　　　にく

POKEMONCENTER

We went to HAKATA with my friend's family over the three-day weekend.

Our family friends came from Tokyo.

We met at a hotel in HAKATA.

There were 4 adults and three kids.

One boy is in the fourth grade and another boy is 6 years old.

And my daughter is 5 years old.

The two boys requested that we go to the POKEMON CENTER.

So,first we went to the POKEMON CENTER.

There are 5 in Japan.(Tokyo,Yokohama,Nagoya,Osaka,Fukuoka)

週末の３連休を利用して、友人一家と博多に出かけました。

友人一家は、東京からきました。

私達は博多のホテルで待ち合わせをしました。

大人４人と子供３人です。

小学４年生の男の子と６歳の男の子。

そして、私の５歳の娘です。

男の子達は、ポケモンセンターに行きたいと言いました。

なので、最初にポケモンセンターに行きました。

ポケモンセンターは日本に５つあります。

（東京、横浜、名古屋、大阪、福岡）

The shop deals in a variety of Pokemon goods.

たくさんのポケモン関連のグッズを扱っています。

Many kids brought their Nintendo-DS.

たくさんの子供達が自分のDSを持ってきていました。

I've also heard that they can get a speicial pokemon character called "Manafii" .

The kids looked very happy to get them.

どうやら、『マナフィ』というポケモンの特別なキャラクターをここで手に入れることができるらしいのです。

子供達はそれを手に入れてうれしそうでした。

A funny poster

I found a strange poster at the station.

The illustrarion and the phrase was funny.

『Don't sit on a stand-and-eat soba shop,on the floor of a train.』

Recently,teenagers have bad mannered.

Theｙ　 sit on the platform and on the floor of the train.

If I could sit on the floor of train, when it's full it would be much easier.

But I never sit down on the floor of a train.

It's impolite.

*********************************
駅で妙なポスターを見つけました。
イラストとフレーズがおかしいです。
『立ち食いそばと電車の床には、座るな』
近頃、ティーンエイジャーはマナーが悪くなっています。
彼らは、プラットホームや電車の床に座ります。
もし、私が電車の床に座ることが出来たら、もっと楽なのになぁ。
でも電車の床には座れないな。
だってお行儀が悪いから。

sushi

We went to a sushi train restrant for lunch on Sunday.

The price of the sushi depends on the color of the dish.

Almost every dish is ￥126.

Sea urchin is ￥126.

Salomon roe is ￥126,too.

Our family of three ate 20.

And we put in an order for two Miso soups.

I was full.

We paid ￥2,971　 for the lunch.
*******************************
日曜日は、お昼に回転寿司に行きました。
お寿司の値段は、お皿の色で決まっています。
ほとんど一皿１２６円です。
ウニ１２６円。
イクラも１２６円。
家族３人で２０皿食べました。
そしてみそ汁を２杯注文しました。
おなかいっぱいになりました。
２９７１円払いました。